В соавторстве с профессором кафедры профессиональных иностранных языков М.А. Богатыревой мы разработали и апробировали
программы и учебные планы для занятий совзрослыми слушателями (от 17 лет и старше), имеющими разные уровниподготовки по английскому,французскому и немецкому языкам. В 2006-2009 гг. заявленные материалы подверглись апробации в Центре дополнительного образования (ДПО) в АТиСО. Программа обучения и учебные планы полностью адаптированы к целям обученияи требованиям слушателей.
Примерная программа для обучения переводчиков в сфере профессиональной коммуникации направлена на реализацию личностно-ориентированного, коммуникативно-когнитивного, социокультурного идеятельностного подходов к обучению иностранным языкам (на примере английского языка).
В основу отобранного материала для организации содержания курсового обучения слушателей программ ДПО положены, главным образом, британские учебники и учебные пособия – благодаря своей многоуровневости, позволяющей обеспечивать преемственность в обучении неродному языку.